You can hear the voice recording for the diary.
家族３人で３か月に１度の歯医者に行ってきた。今回から、長男も歯科健診を受けることにした。
Today my whole family went to the dentist for our quarterly routine checkup and our child was also included and checked this time.
歯は資産価値が100万円／本とも言われており、それを守ることは人生の満足度を大きく左右すると考えるので、わたしたちと同じようにみてもらった。
It is said that teeth are worth thirty million yen in total, which means around a million yen per tooth. Protecting his teeth is an important obligation for his parents and will affect his life satisfaction, and that’s why we decided to bring him to the dentist as well.
その後は、歯医者の近くにあるわたしの実家で昼食。
After that, we visited my parents’ house near the dentist and ate lunch with them.
歯医者に行きつつ、実家にも遊びに行けるので、定期的な行事にするのはちょうどよい。
It is suitable to be our regular event to visit both of them after having gone to the dentist.
To be continued.
