You can hear the voice recording for the diary.
コロナワクチン接種を管理しているところから電話があった。集団接種会場での予約が余っているので、接種時期を早めないか、という提案であった。
I got a phone call from the regional COVID-19 vaccination center that there are some openings for vaccination at mass vaccination sites in my hometown and both my wife and I can get it sooner than my current reservations.
現在、11月で予約しているものを10月中に接種できる、という。
Our vaccinations will be in November and this means we can get them a month earlier.
夫婦で早められるというので、提案通りに前倒ししてもらった。
We accept their offer since we want to take them as soon as possible.
１回目の接種は今度の水曜日で妻は土曜日。
My first vaccination will be this Wednesday and my wife’s this Saturday.
どうしても来月東京の本社に行かなければならない日があり、それまでに２回目の接種が完了できるのはとても嬉しい。
Because of my company’s health check, I have to go to Tokyo next month and I’m relieved to have finished receiving my vaccination before going back.
To be continued.
