You can hear the voice recording for the diary.
今日は３ヶ月に１度と決めている歯科検診へ夫婦で行ってきた。
My wife and I went to the dentist for a quarterly routine checkup.
いつもどおり、歯をキレイにしてもらった。
We had our teeth cleaned and polished as usual.
とくになにも言われなかったので、虫歯などはなかった。
We didn’t have any decay.
しかし、少し歯を食いしばる傾向がみられるとのことだったので、気をつけたい。
But I was told that it seems like I’m grinding my teeth even though I wear a mouthpiece while sleeping.
今回は、13:30という本来であれば、診察時間外にも関わらず対応してもらった。
Thanks to the dentist’s kindness, we had an appointment at 13:30 when the dentist was not supposed to be open.
いつもいく歯医者ということで、ムリをお願いしてしまったので、次回から忘れないよう、カレンダーに習慣として予約することを書き込んでおいた。
I asked a lot of my dentist at this time. I made a routine to make an appointment down on my schedule so that I will never forget it.
To be continued.
➠関連記事
歯を失うことは人生でもっとも大きな後悔です。日頃から定期的にケアをしていきましょう。
