You can hear the voice recording for the diary.
今日は午後の散歩の代わりに、妻といっしょになって家の掃除を行った。
My wife and I cleaned our house together instead of taking a walk in the afternoon.
今まで使うと思い、引き出しの中にしまっていたものも含め、引っ越してきてから使っていないものは捨てた。
We cleaned the places we could see, as well as organized the things in the drawers. We put many things away in draws which we might want to use sometime, but most of them were not useful and we discarded them.
今日は30Lのごみ袋で２つ分になり、わたしの衣装ケースは１つが空になった。
The total amount of garbage amounted to two 30-liter bags and one of my clothes chests was emptied.
こうやってみると、ものが多くあった割に、使われているものは限られていると思った。
We realized that we had only used limited items even though there were many things in the house.
YouTubeの動画で、「捨てるのは性格ではなく技術」と言っていたが、まさにそのとおりだと思った。
A video on YouTube said that throwing items away is a technique, not dependant on a person’s personality, and I totally agreed with it.
To be continued.
