You can hear the voice recording for the diary.
毎月15日は楽天で日用品を買う日にしている。それは、ポイント還元率が高くなるからである。
I have decided to buy daily necessities every month on the 15th because I found an online shop with a good return rate on the day.
コロナ前は食料品も日用品も基本全てお店に行って買っていた。
I went and bought them all at drug stores before the COVID-19 pandemic.
しかし、マンションに住み始めてクルマを手放してからというもの、移動が徒歩か公共交通機関になってしまったので、買い物が億劫になった。
However, after selling my car, I hate having to go to stores on foot or public transportation.
そのため、ネットで買うことに。
So, I started buying daily necessities online.
お店で買うよりは多少高くつくとしても、セール期間やポイント還元率が高い日を狙うことで、お店よりも安く買うことができることもある。
I buy the same items online as in store, however I can get them cheaper if I buy the items on a sale day or if there is a good point return rate that day.
クルマの費用を考えれば、確実に安く購入することができている。
I’m sure that I can buy them cheaper if the cost to own a car is included.
なにより楽なのもうれしい。
What matters most to me is that it is so easy to buy.
To be continued.
