You can hear the voice recording for the diary.
先週２次面接を受けた会社から連絡があり、選考から落ちてしまった。
I received the results of my second interview for the company I applied to, and I didn’t make it.
ホントに残念。蓄電池メーカーだし、伸びている業界、企業だしでとても楽しみにしていた。それに面接官は、知っている人だったので、高確率でいけるのではないかと思っていただけに、余計に残念。
I was really disappointed. I was excited about the opportunity because it was on the manufacturing side, in a growing company and industry. On top of that, I was familiar with the previous interviewer, so I thought I had a good chance of making it to the final round. That’s why the rejection hit me so hard.
ああ、早く今の会社を辞めて、次の会社に行きたい。今の会社ではホントにつまらないし、なにより開発のスキルが身につかないのが痛い。
Right now, I just want to quit my job and move on to the next opportunity. I don’t enjoy the work at my current company. More than anything, it’s frustrating that I can’t develop my skills in project development.
長くいても身にならなければ意味がない。また１からの転職のステップをしなければならないのは、正直めんどいけど、これがないことには次がない。
No matter how long I work, if I’m not improving my skills, it feels meaningless. It’s going to be tough to start the job-hunting process all over again, but I have no choice—I need to find a new job.
成功するまであきらめなければ、いつかは成功する。それを信じて進むしかない。ホントに楽しいと思える仕事に早く出会いたい。
I believe that as long as I don’t give up, I’ll eventually succeed. I’m holding on to that belief and aiming for a job that I can truly enjoy.
To be continued.
