You can hear the voice recording for the diary.
昨日の記事の続き。ちゃんこ鍋をみんなで食べ終わった後、お菓子を食べながらのレンタルスペースでの交流会。
Today’s topic is a continuation of yesterday’s diary. After eating the chanko hot pot, we stayed in the rental room, chatting and enjoying snacks with the other members.
みんながそれぞれお菓子を持参したこと、ちゃんこ鍋がたくさんあったため、ほとんどお菓子は減ってないように感じた。
Since everyone had brought their own snacks to share and we had already eaten a lot of chanko, I felt like the snacks didn’t go down as well.
そして、一昨日からハマっているスティッキーというゲームをみんなで実施。期待通り、みんなで大盛り上がり。
We brought a game called Sticky, which we got into just two days ago, to play with everyone. As expected, it turned out to be a lot of fun.
子供より下手くそな人、サイコロを振ってもいつも同じ色しか出ない人、みんな個性があって子供も終始大爆笑。
Each member had their own unique style of playing. Some weren’t as good at the game—even less so than my son—while others kept rolling the same number every time. My son really enjoyed playing with such a variety of people, each with their own quirks.
こうして、多くの人との関わりをもって成長していくんだなと思う。人見知りしないで、勇猛果敢に進んでいってほしいと願う。
I feel like experiences like today’s, where he interacts with different people, will help him grow. I hope that as he gets older, he won’t be shy and will be able to take on new challenges without hesitation.
To be continued.
