You can hear the voice recording for the diary.
子供と自宅最寄り駅での電車鑑賞。
I went to the station near my apartment with my son to watch the trains.
子供には電車に乗るのではなく、見たい列車、彼の場合は、貨物列車がたくさん来るほうがいいみたい。なので、今日も最寄り駅でとなった。
I’ve realized that my son loves watching trains—especially his favorite freight trains—more than riding the Shinkansen. So, we decided to spend some time at the station near our home.
実際、午前中のこの時間は、最寄り駅が最もたくさん来るし、なにより目の前を高速で、しかもけたたましい走行音を響かせて駆け抜けていくので、興奮するのだと思う。実際に見ているわたしも楽しい。
In fact, freight trains pass through this station most frequently in the morning. They always speed through with loud, powerful sounds, which makes my son super excited. Honestly, I love them too.
お昼も、翌日はラーメンが食べられないので、今日も自宅でいっしょに作って食べた。
For lunch, we picked up ramen, vegetables, and meat at the grocery store and cooked together.
今日は、いつもより野菜と肉が多め。子供はあまりお気に召さなかったけど、それでもちゃんと食べてくれた。こうして、何気ない日々が過ごせることに感謝しつつ、しっかり稼いでいきたい。
I added more vegetables and meat than usual, which my son wasn’t too happy about—but he still ate them. I really appreciate these simple weekends. I’m grateful for days like this and motivated to earn more so I can continue enjoying this life.
To be continued.
