You can hear the voice recording for the diary.
今日は地元県内での現地調査。
I was on a site survey in my hometown today.
終わり次第、リモートワークになる。子供のお迎えに間に合わせるため、日の出前に出発。途中、出張に付き物の山岡家で朝ラーメンを挟みつつ、通勤渋滞が始まるころにサイトに到着。
After the business trip, I planned to work from home for the rest of the day. To make it in time for my child’s pickup, I left home before sunrise. On my way to the site, I stopped by a ramen shop called Yamaokaya for breakfast and arrived at the site before the morning rush hour.
しっかり現地調査を実施して、お昼前に現地調査が終了。そのまま帰路につくと午後の業務が始まる前に自宅に着いたので、無事に迎えに行くことができた。
I completed the site survey before lunch and headed straight home without eating. I arrived around 1:00 PM, just as planned, and was able to pick up my son from kindergarten.
出張経費が余っていたため、帰りにコンビニに寄ってファミチキ、フランクフルト、ローストチキンのホットスナックを購入。久しぶりに食べたけど、マジでウマい！
Since I had some business trip expenses from today’s site survey, I stopped by a convenience store with my son to buy some hot snacks for the afternoon. It had been a while since I last had convenience store hot snacks, and they were all delicious.
やはり、お金に不自由ない生活はとても過ごしやすい。もっとお金を貯めて、サラリーマンを卒業できるくらいにまでなりたい。
It feels great to live without worrying about money. I want to continue growing my financial assets so I can eventually quit being an office worker.
To be continued.
