You can hear the voice recording for the diary.
今日から新しいオフィスでの業務。
Today was my first day working at the new office.
これまで東京駅直結だったのに、浜松町になってしまった。ビルは新築なので、それが唯一のメリットだけど、それ以外はなんとも。また１つ転職する理由になった。
Compared to my previous office, which was directly connected to Tokyo Station, the new one is near Hamamatsuchō Station. The building itself is quite new, which is the only real advantage of the move—everything else feels like a downgrade. Honestly, this change is just another push for me to find a new job.
今受けている会社の内定が欲しい。難しい仕事かもしれないけど、これまでで実施してきたことの延長戦、絶対にできないことはないし、チャレンジしてみたい。
I really want an offer from the company I’m currently applying to. Even though I know the work will be challenging, it’s an extension of what I’ve done before, so I believe I can adapt quickly.
なにより、建設現場に戻れるのが、自分にとってはとても大きい。開発業務での失敗の繰り返しよりも、実際にモノが組み立てられることに仕事のやりがいを感じる。
More than anything, this opportunity would allow me to return to the construction phase, which is a huge advantage. I find far more satisfaction in building structures and plants than in project development, where failure is common.
絶対に今回のエントリーを突破して内定を獲得したい。
I’m determined to get this offer, and I’ll give my best effort in the upcoming interview rounds.
To be continued.
