You can hear the voice recording for the diary.
昨日は、サフィール踊り子で横浜駅に向かい、リベシティ神奈川オフィスに子供といっしょに行ってきた。
I went to the Libe City Kanagawa Office with my son yesterday, taking the Saphir Odoriko from Tokyo to Yokohama Station.
埼玉オフィスで知り合った友人がいて、会う約束になっている。
I had an appointment with a friend I had previously met at the Saitama Office.
現地に到着すると、すでに友人は来ており、他の方々と談笑していた。わたしたちも混ざりたかったけど、お昼を食べておらず、食事しながらの参加は難しそうだったので、先に持参した弁当を食べることに。コンテナ弁当を子供と食べての参加。
When we arrived, my friend was already there, chatting with his friends. Although we wanted to join the conversation, we decided to have lunch first since we hadn’t eaten yet. We enjoyed the freight container lunch box we had picked up at Tokyo Station.
初めてのオフィスだったけど、悪くはない。他に子供連れの人がおらず、結局わたしの息子が１人になってしまったけど、みんなが相手してくれたので、滞在中はそれなりに楽しめた模様。今度は、他の子供たちがいるときに来たい。
This was my first time visiting the Kanagawa Office, and I found it quite nice. Unfortunately, no one else had brought their children, so we were the only ones with a kid in the group. However, some people were kind enough to interact with my son, and we had a good time. I’d like to visit again if there’s ever a meet-up that includes children.
帰りは、成田エクスプレスに乗って東京まで戻ってきた。普通電車でもよかったけど、600円で抱っこせずに座って行けるのであればと思い、帰りも投資。乗り込んですぐに、２人して寝てしまった。こういう時間の使い方も悪くはない。
For our return trip to Tokyo Station, we took the Narita Express. While we could have taken an ordinary train, I chose to spend an extra 600 yen to secure seats. It was well worth the investment—once we sat down, both of us fell asleep. It turned out to be a great way to spend my money.
To be continued.
