You can hear the voice recording for the diary.
地元で二郎系ラーメンがないかを検索してみると、自宅から歩いて10分のところに新しくオープンしていることがわかった。
When I looked up ramen shops serving Jiro-style noodles in my hometown, I discovered that a new shop had opened just last month, only a 10-minute walk from my apartment.
しかも、都内では有名店らしい。ぜひ行ってみたい。どうやら、ご飯モノもあるらしい。それこそ、ラーメンのように肉と脂が乗っかったガッツリ系のどんぶり。とてもおいしそう。
Moreover, it’s a branch of a popular shop in Tokyo, which makes me want to visit even more. It looks like they serve not only ramen but also rice bowls. The rice bowl is exactly like Jiro-style ramen, but instead of noodles, it comes with rice—it looks delicious.
また、麺抜きでラーメンのスープと野菜、そのドンブリが食べられるセットもあるよう。
They also offer a set menu with Jiro-style soup but without noodles.
早く行ってみたい。たぶん、そこまで並ばないと思う。もし混んでいないようであれば、子供を連れて行ってみるのも悪くない。
I want to go there as soon as possible. Right now, I assume there’s no need to wait in line to eat their ramen. If it’s not too crowded, it wouldn’t be a bad idea to go with my child.
ないと思っていた二郎系ラーメンがあること、それが歩いてすぐのところにあり、また１つ楽しみが増えた。
Until today, I thought there were no Jiro-style ramen shops near my apartment, but now I’ve found one. It feels like a new source of enjoyment has appeared right in front of me.
To be continued.
