You can hear the voice recording for the diary.
脱毛したところの毛が伸びてきて服がすれるとかゆくなってきた。
I’m feeling itchy as my hair grows back after my body hair removal treatment last month.
とはいえ、ただ剃るだけと比べると、毛量はホントに少ない。だが、確実には生えている。
However, the hair growth is much slower, and I have significantly less body hair compared to when I only shaved. That said, some hairs are still growing.
先日、子供といっしょにお風呂に入ったときも、わたしの上に座らせて体を洗っていると、”チクチクするから嫌”と言われてしまった。
A few days ago, when I was taking a bath with my son, he refused to sit on my feet because he found the growing hair itchy.
ここで我慢するか、またきれいに剃るかが迷いどころ。次回の脱毛が３月上旬だから、剃るとすると、あと２回、やらなければならない。それはちょっと面倒。
Now, I’m wondering whether I should shave it again or just let it grow. Since my next hair removal treatment is in early March, I’ll have to shave at least twice before then, which feels like a hassle.
そのまま放置したいけど、また脱毛のときに、時間をかけて剃るのも大変。どちらにすべきか迷う。
Even though I’d prefer to leave it as it is, shaving everything will take quite some time and effort. I’m not sure which option would be easier for me.
To be continued.
