You can hear the voice recording for the diary.
今年初めての朝油そば。
I had brothless noodles in the morning, and this was my first time having them this year.
朝は空いてるし、ゆっくり食べられるのがとてもいい。いつも通りの大盛をチョイス。今日も朝から大満足。
The shop isn’t crowded in the morning, so I can eat at my own pace, which I really enjoy. As usual, I ordered extra noodles and was fully satisfied.
１つ違うところは、始発の新幹線に乗ってきたこと。おかげで、食べ終わってもまだまだ時間があり、朝の勉強も捗った。
The only difference this time was that I took the first Shinkansen of the day. Because of that, I had more time to study before work, even after eating my morning noodles, and I was able to focus well.
この体験から、朝ラーメンを食べる日は、始発の新幹線に乗ることを条件とする。そうすれば、食べた後もしっかり時間がとれるので、勉強をしたり、タスクの整理に時間をかけることができる。
Based on today’s experience, taking the first Shinkansen will be my condition for eating ramen in the morning. That way, I’ll have enough time either to study or to organize my tasks for my main job.
ということで、明日も始発の新幹線に乗れたらまたラーメンが食べたい。食べてやる気がでるなら、今年は食事量を増やしてもいいのではないかと思う。食べた分、しっかり運動するなり、ほかの日でカバーして健康維持にも努めたい。
So, I want to have brothless noodles again tomorrow after taking the first Shinkansen. If eating ramen gives me energy, I might as well increase my portion size. After eating ramen, I can balance out the calories by exercising or eating less on other days to stay healthy.
To be continued.
