You can hear the voice recording for the diary.
冬休み最終日。
Today was the final day of my winter vacation.
今日も子供と新幹線に乗って休みを満喫してきた。昨日から発売になっているコンテナ弁当第四段を買いに、東京駅の駅弁屋をはじめ、いくつか回ったけど、結局見つけられず、、、
As usual, we followed our routine to make the most of it. The main goal of today’s Shinkansen ride was to pick up the fourth train freight container lunch box, which had gone on sale just a day ago. However, even after checking several bento shops at Tokyo Station, we couldn’t find it.
次週に持ち越しにはなったけど、すぐに見つけられるだろうと思う。実際、今でも古いコンテナ弁当は売っているのを見つけられたし。
Although we had to postpone buying it until next week, I’m sure we’ll find it soon. In fact, we did come across previous versions of the container lunch box series.
結果、最後にさいたま新都心駅のいつものつけめん屋さんにてランチになった。今日はリベオフィスにもほとんど人がいないようなので、ちょうどいい。
In the end, we decided to go to our favorite dipping noodle shop near Saitama-Shintoshin Station since it seemed like there wouldn’t be many people at the Saitama Office. It was the perfect time to have lunch there.
初めての担々つけ麵にチャレンジ。子供にあげたら辛いといっていたけど、わたしは辛さを感じることができず、、、また、おいしいけれども、通常のつけ汁でも十分においしいと思う。たまに味変に食べるのがちょうどいいと思った。
Today, I tried their dipping noodles with dandan soup for the first time. While my son found the soup spicy, I didn’t think it was that spicy at all. I liked it, but I was just as satisfied with their regular dipping noodles. It’s something I’d enjoy having once in a while.
To be continued.
