You can hear the voice recording for the diary.
2025年のスタート。
The new year has begun.
今日から新しい年が始まり、今年のルールを守っていく。禁酒して、グチは言わずに、イライラしないよう、プロテインは１日２杯。
Here are the rules I’m going to follow this year: I will stop drinking alcohol, never complain about others, stay calm and not get irritated, and take protein powder twice a day.
今年は我慢の年と決めた。未来に控える大成功のため、腰を据えて、自己研鑽と質素倹約に専念する。
This will also be a year of patience for me—a foundation for future success. I will focus on self-improvement and strictly embrace simplicity and frugality.
また、今ある幸せを満喫する。子供と電車に乗ってでかけることもいつまでできるかはわからない。
At the same time, I want to appreciate the happiness I have now. I know that the days of riding trains with my son will come to an end sooner or later. That’s why I want to cherish these moments while they last.
ついてきてくれる今のうちに十分楽しんでおく。ということで、元旦から新幹線に乗ってさいたま新都心駅へ。ランチはもちろん、いつものラーメン屋にて。年始はお互いに一番食べたいものということで、息がぴったり。改めて親子だなと思う。
To start the year, I went to Saitama-Shintoshin Station with my son. Naturally, we decided to visit our favorite ramen shop for our first lunch of the year. We both agreed that we should start the year with the meal we wanted to eat the most. At that moment, I truly felt that we are family.
To be continued.
