You can hear the voice recording for the diary.
自宅の近くにできたプライベートサウナを体験してきた。
I visited a private sauna located near my apartment today.
有給休暇をとっての初めてのチャレンジ。結果は悪くない。好きなYouTubeを流しながら、ロウリュも自分の好きなタイミングでできるサウナを堪能できる設備があるのはいい気分転換になる。
I took the day off specifically for this, as visiting the private sauna was the main reason for my break. It was my first time experiencing a private sauna, and my overall impression was that it wasn’t bad. I enjoyed being able to stay in the sauna while listening to my favorite music and performing löyly whenever I wanted.
ただ、今日行ったところのサウナが微妙だった。まず、サウナ室の温度が低い。90度が通常で、ロウリュをすると100度に到達する。ちょっとこれでは温度が低い。
However, I don’t think private saunas are the best fit for me. The first reason is the temperature. Although the sauna was supposed to be set at 90°C and could reach up to 100°C when I poured water on the stones, I still found it slightly lower than what I prefer.
また、水風呂が浅い。水がキンキンに冷えている（おそらく一桁台）のはとてもいいが、一人用のバスタブのため浅く、１回ごとに水を蛇口から補給しないといけない。
The second issue was the cold plunge pool—it was too shallow. While the water temperature was likely below 10°C, which was great, I had to continuously refill the pool with cold water every time I used it because of its shallowness.
いつもの４倍以上を払って、４倍満足できたかと言われると、そこまでの勘当はなかったので、これからは通常のサウナで十分。また、明日からは通常のサウナに行きたい。
The cost of the private sauna was more than four times that of a regular public sauna, and to be honest, I didn’t feel it was worth four times the price. Because of this, I’d much rather stick with public saunas. In fact, I plan to visit my favorite sauna tomorrow!
To be continued.
