You can hear the voice recording for the diary.
昨日は、13回目のヒゲ脱毛。残りもあと５回になった。
I had my 13th facial hair removal treatment today, and now there are only five sessions remaining.
そして、今日は、全身脱毛の事前カウンセリングも合わせて受講。かかる費用は事前にネットで調べていたので、あまり大きな問題ではない。
I also had a consultation for body hair removal before starting the process. The treatment cost isn’t a major concern since I had already researched it online.
それ以上に問題なのは、脱毛にかかる期間と毎回の準備作業である。きれいになるまで２年もかかるし、都度、脱毛の時には、全部を剃っていかなければならないのがとても面倒。
However, the bigger issues are the preparation required before each session and the overall time commitment. I’ll need to complete all the treatments within two years and shave all the areas to be treated before each session, which feels like a hassle.
また、１回の脱毛にかかる時間が3-4時間もかかるそう。果たして、そこまで時間が作れるのだろうか疑問だったので、契約まではできなかった。
On top of that, each treatment session lasts over 3–4 hours. Since I’m questioning whether I can commit that much time to this, I decided not to sign a contract today.
決して値段も安いわけではないし、少し考えたい。
I’ll take some time to reconsider this treatment, especially since it’s quite an investment.
To be continued.
