You can hear the voice recording for the diary.
先日の広島オフィスで教えてもらった弁護士先生に会って離婚すべきかを相談してきた。先生の話から学んだことは４つ。
When I was in Hiroshima, one of the members from Libe City introduced me to a divorce lawyer, and I met with her to discuss concerns regarding my marriage to my current wife. I learned four important things from her:
１つ目は、絶対に不貞行為はしてはいけない、ということ。離婚したい側は、できなくなってしまうし、離婚したくない側は、不貞を理由に離婚が裁判所にて承認されてしまうからである。しかも、慰謝料もとられるので、全くもってメリットがない。それにしても、慰謝料はあまり高額ではないのは意外。
First, I should never cheat on someone. If a person cheats, the one who wants a divorce may find it difficult to proceed, while the one who doesn’t want a divorce can still get one if approved by the court. Additionally, the person who cheated must pay compensation to the spouse. There’s really no advantage to cheating. By the way, the compensation amount was lower than I expected.
２つ目は、まだ離婚するほどのレベルになっていない、ということ。相談に来る夫婦は、年単位で口をきいてなかったり、何年も別居していたりと、決定的な要因があるらしい。
Second, my situation with my wife hasn’t reached the point of divorce yet. Her clients have critical reasons for wanting a divorce, such as not having spoken to their spouse for years or living separately for many years.
３つ目は、800-1,200万円のレンジの人が一番おごり高ぶっている、ということ。これはあくまで先生の経験則。少なくとも、わたしもそのレンジに入っていて、それを離婚理由の１つと考えていたので、マジョリティになっているので、なにも言い返せない。
Third, people with an annual income between 8 and 12 million yen tend to be overconfident. This is just a general observation, but since I fall within this income range, I can relate to their mindset. I didn’t respond to her comment on this.
４つ目は、高年収サラリーマンは最も立場が弱く、専業主婦が最も立場が強い、ということ。税金といい、高年収サラリーマンの不利の狙い撃ちがハンパない。ただ、年収が高いこと自体がなによりのメリットなので、そこはしっかり活かしていきたい。
Fourth, high-income office workers hold the lowest rank in divorce proceedings, while housewives are considered to have the highest rank. High-income office workers have a weaker position in divorce and tax matters. However, high income remains a significant advantage for them, and I plan to use this advantage in the future.
To be continued.
