You can hear the voice recording for the diary.
GT-Rの売却が完了した。
My GT-R is gone.
正味、半年間で終わった。今回、金額的にはかなり損をしたし、不快な思いをさせられたりもした。
I only owned it for half a year. I ended up wasting a lot of money and feeling uncomfortable because of the poor service from the dealership where I bought it.
でもそれは、自分が至らなかったこと、GT-Rが購入できることに舞い上がっていたことが原因でもある。
However, looking back, I realize I didn’t do enough research before buying the GT-R. I was too excited about the idea of becoming someone who could afford such a car.
今回の失敗を今後の生活に生かせればと思う。いずれにしても、夢を実現できた。これは変わらない事実。ここだけにフォーカスして、事実として受け止めたい。
I’ll take this experience as a lesson for the future. That said, I managed to achieve one of my goals, and there’s no doubt that this was an important milestone. I’m going to treat this experience as a stepping stone.
さて、今月からは給料の半額を投資できることになる。わたしの中で、新たな、そして、GT-Rよりも大きなモチベーションになる。早く稼いでゴールに到達したい。
On a different note, I’m now able to invest half of my monthly income into the stock market. This has become a new and much bigger source of motivation than owning the GT-R ever was. I’m determined to reach my financial goals as soon as possible.
To be continued.
