You can hear the voice recording for the diary.
GT-Rの売却を決めた。
I’ve decided to sell my GT-R.
一番高い金額を提示してくれて、かつ真摯な対応をしてくれたところにした。結局、買取金額は、購入価格の67.3%に落ち着いた。
I finally sold the car to the dealer that offered me the highest price and gave the most sincere response.
ちょっともったいない気もするけど、間違いなくGT-Rを楽しめたし、持つことの夢を達成することはできた。
Although part of me feels like this decision was somewhat wasteful financially, I have no regrets. I fulfilled my long-time dream of owning a GT-R and truly enjoyed driving it, achieving a personal goal.
たくさんお金を使ってしまったけど、がんばってきた自分へのごほうびにはなった。
Yes, I spent a significant amount of money on it, but it was a reward for myself, and I believe it was worth it.
もうクルマは保有したいと思わない。あとは、資産を伸ばしていくのみ。
This will likely be the last car I own, as my focus now is on increasing my financial assets.
To be continued.
