You can hear the voice recording for the diary.
今回のGT-Rのトラブルを通して感じたこと。
I want to reflect on the lessons I’ve learned from the GT-R situation.
それは、過去の失敗をぐずぐず言っても、何も変えられない。そんな言ってる暇があれば、その失敗をもとに未来をどうやってよりよくしていくかを考えたほうがずっと有意義だし、何よりも気分が上向いてくる。
I’ve realized that I can’t change my present circumstances or shape my future if I dwell on failures. Focusing on how to improve my future based on my experiences is far more valuable and uplifting than spending time dwelling on mistakes.
ということで、決めた。GT-Rは売るし、転職活動も積極的に進めていく。自分が最善と思う道を突き進んでいく。仮にそれが、多くの人から反対を受けようとも。
With this in mind, I’ve decided to sell my GT-R and move forward with changing jobs. I’m determined to keep moving forward, even if others might question or discourage the path I choose.
”迷ったら困難な道を選ぶべし！”という、有名な言葉もある。
I once heard a quote that said, “When you can’t decide, take the harder route.”
平和な道のりよりも、多少大変でもよりよくできるなら、わたしは後者を選びたい。
Even though a harder path may come with more challenges, I believe it will bring greater happiness in the long run compared to taking the easy way. That’s the path I want to take.
To be continued.
