You can hear the voice recording for the diary.
リベ友からプラレールが送られてきた。
I received some Plarail toys from my friend in Libe City.
とてもたくさんのプラレールで、子供は大満足。とても安い買い物ができたと思う。
The package was packed with toys, and my son was absolutely thrilled. I’m also in a great mood because we were able to get them at a reasonable price.
お金のことだけでなく、子育てのことを相談できて、おもちゃを安く譲ってくれる関係を作れるのも、リベのメリットであると思う。
Libe City has a wonderful community where people share insights about asset management and parenting, as well as pass down toys and other items.
今度会ったときには、改めてお礼がしたい。次に合う日が待ち遠しい。
When I see my friend who sent us the Plarail toys, I’d like to thank them in person. I’m really looking forward to the day we can meet.
ただ１点。その友達との話では、大量のプラレールを送る、ということだったので、わたしとしては、少しずつ子供に与えればいい、と思っていたけど、妻は全部一度に渡してしまった。そういう意識の違いがあるのが残念。
That said, I do have one concern about this situation. My friend and I had agreed that I would give the toys to my son gradually, especially since there were so many in the package, and I felt the same way. However, my wife ended up giving all of them to him at once. I was disappointed by the difference in our approaches.
To be continued.
