You can hear the voice recording for the diary.
昨日登録したGT-R売却査定の返答がきた。
I received responses from the car dealers I registered with to sell my GT-R yesterday.
なんと、いずれも購入した店からの提示金額を大きく上回る金額に驚いた。最大で購入金額の75%を提示してくれた販売店も。
Surprisingly, all of them offered higher prices than I expected. One even quoted 75% of the price I paid when I originally bought the car.
早速、明日のリモートワークを使って現車確認をしてもらうことに。明日、売却金額が決まる。これをもって、購入したお店への交渉材料にする。
Tomorrow afternoon, while working from home, I plan to have them inspect the car in person to finalize the selling price. Based on that price, I’ll negotiate with the original dealer where I purchased the car.
向こうが理論武装で来るなら、こっちもしっかりバックデータをもって対抗する。裏切られた分、しっかり勝ち取れるものは勝ち取って別れたい。
Since I expect them to present logical arguments, I’ve prepared data to support my case. Even though I feel betrayed by them, I’m determined to come out on top in this negotiation.
To be continued.
