You can hear the voice recording for the diary.
会社でアシスタントとして入ってくれた同僚とのランチに行ってきた。
I had lunch with my assistant, who joined the company through my referral.
会議中に場所を探して、1,000円で食べられる定食屋さんへ。お互い、さば料理を注文するも、しっかり味付けされていたにも関わらず、青臭さが残る魚に満足はできなかった。
While we were in a meeting, I was looking for a restaurant with a reasonably priced lunch menu and finally found a place that offered a 1,000 yen set. Although both of us ordered the mackerel lunch set, we weren’t satisfied with it. For me, the fish had a bit of a fishy taste.
とはいえ、楽しい会話で息抜きになった。これはわたしだけでなく、アシスタントも同じ考えだった。さすが、ここまで一緒に仕事してきただけあって、考えが同じでうれしくなる。
However, I was able to ease my stress through conversation with my friend. She feels the same way, which made me happy because we’ve worked together.
やはり、仕事はこうして、分かり合える仲間といっしょにしたい。
I truly believe that I want to work with people I can get along with.
また、食事も食べるものは関係ない。おいしいものなら１人でも食べられる。仲間と食べるなら、食事の質よりもどんな人とするかが最も大事。
Also, it doesn’t matter too much what I eat. I can enjoy a good meal on my own. When I’m eating with friends, the people I’m with are much more important than the food itself.
To be continued.
