You can hear the voice recording for the diary.
今日は、子供と最寄り駅での電車鑑賞。大宮駅まで出るのが、ここ数日の日課だったけど、子供が見たかった貨物列車が来る時間帯ではなく、地元の駅のほうがたくさんくるので、今日は地元に残っての鑑賞。
I watched the trains at the station with my son today. Although watching trains at Omiya Station has become our weekend routine, the freight trains my son loves don’t pass by as frequently. We can watch them more often at the station in our hometown, so we decided to stay there instead.
想定していた通り、上り下り含めて６本以上の貨物列車の往来があり、最近覚えたカメラ操作で、自分で列車を撮影していた。
As I expected, six freight trains passed through the station, and my son took videos with his camera since he remembered how to record them.
お昼は、いつものラーメンではなく、今日は松屋での食事を提案。なぜなら、先日、幼稚園からのいっしょの帰り道、同店お子様セットのおまけが子供の大好きなパウパトロールになっていることを知ったからである。
I invited him to go to Matsuya, a chain beef-bowl restaurant, instead of our usual ramen shop. I remembered they were offering items with Paw Patrol, his favorite anime characters, so I thought he’d enjoy it.
今晩の晩ごはんは昨夜の残りのカレーということがわかっていたので、子供はお子様牛めし、わたしは以前から好きなビビン丼を注文。数量限定でなくなり次第終了のハンドタオルが手に入り、かつ絵柄も気に入ってくれたので、よかった。
Since we both knew we’d have rice and curry for dinner later, I suggested we have beef bowls and ordered the BBQ beef bowl. Although the Paw Patrol goods were limited, we were able to get one, and he loved the design.
いつもラーメンだけど、たまにはラーメン以外も悪くない。
It was nice for both of us to have a different meal for a change, not just ramen.
To be continued.
