You can hear the voice recording for the diary.
先日受けた別の会社への転職面接。前回同様、具体的なポジションの空きはないため、カジュアル面談を想定していたけど、結果してごく普通の転職面接だった。
I had a job interview with another potential company today. Just like last time, I initially thought it would be a casual chat since they don’t have any open positions. However, it turned out to be a formal interview.
というか、少し高圧的。いっしょに働きたいと思える人ではなく、むしろ避けたい人に分類される感じ。
To be honest, the interviewer was quite arrogant, and I felt uncomfortable. He’s the type of person I’d prefer to avoid working with or even communicating with.
面接の最後に開発中のサイトへ引っ越しできるかを聞かれた。引っ越しはできなくはないけど、将来のことを考えると難しいし、なにより次のステップへ不利になるのが嫌だ。
At the end of the interview, he asked if I would be willing to relocate to the city where the project is currently underway. Even though I could accept the offer, I don’t want to because it could negatively impact my future career, especially if I need to switch jobs again or pursue my dream.
万が一の再度の転職は絶対に閉ざされてしまうし、持ってる自宅をどうするかの問題も出てくる。
Relocating might limit my future opportunities, and on top of that, I would need to address the issue of the house I already bought.
それに、できることなら、FIREまで働き続けたいので、国境なき医師団へ応募するのに地方からでは足枷になってしまう。それだけは避けたいので、この会社への転職意欲はかなり下がった。
My goal is to stay with my next company until I reach FIRE, if possible. Moving to the suburbs would also be a setback for my plan to apply for Doctors Without Borders. Given these concerns, my interest in applying to this company has significantly diminished.
To be continued.
