You can hear the voice recording for the diary.
今回の出張を通して感じたこと。
Here are my thoughts from this business trip.
グリーン車やグランクラスを使って移動するのは悪くない。でも、仕事や副業をする環境ではないなと思った。
It’s not bad to take a seat in the Green Car or Gran Class on the Shinkansen. However, the environment in those cars doesn’t really suit working or side hustles.
ゆっくりするのはいいけど、まだまだそこに到達はしていない。それに、列車の中で何もしないのは、いくらなんでもちょっと退屈。
On the other hand, if your goal is to relax, they are perfect. But I’m not at that stage yet. Plus, it feels a bit boring just sitting there, doing nothing but watching the scenery.
本業はほどほどにするにしても、副業をやるにはとてもよい環境なので、今後は、普通車で移動し、その間を副業の時間にあてたい。
Even though I don’t want to focus on my main job during the ride, I can still concentrate on my side hustles. That’s why I prefer sitting in the ordinary seat on the Shinkansen and using the time productively.
今のわたしには、それがちょうどいい。今後、その必要がなくなったら、快適空間を満喫できるよう、今はとっておく。とりあえず、稼ぎきるのが先決！
For now, the ordinary seat suits me best. My current focus is on earning more money, so that in the future, I can afford to take the luxury seats on the Shinkansen without hesitation. Earning money is my top priority right now.
To be continued.
