You can hear the voice recording for the diary.
リモートワークの合間に、自宅から歩いて１分のところにある献血センターに行ってきた。
I went to the blood donation center, which is just a minute’s walk from my home, during my work-from-home break.
第1社目、しかも地方支社にいたときが最後なので、とても久しぶりの献血。今日もたっぷり400ml献血してきた。
It was my first time donating in a while since my last donation was back when I worked at the branch office of my first company. As usual, I donated 400 milliliters of blood.
受付、問診、採血前、それぞれの医者、看護師に食事をしていないことについて聞かれた。そんなに食事を抜いていることがよくないのか？？それでも、もう何年も続けていることを伝えると、とりあえず了承してくれた。
At the reception, during the medical questionnaire, and just before the blood collection, the nurse and doctors asked me multiple times about my one-meal-a-day diet. I felt like asking them if skipping both breakfast and lunch was really so bad for my health. Eventually, they accepted my answer after I mentioned that I’ve been keeping this habit for a few years.
献血後も体調不良もなく、こうして日記をかいたり、仕事のメールを書いたりしているが、問題はない。サウナも行きたかったけど、万が一のことがあると面倒なので、止めといた。
After the donation, I felt fine and spent some time writing today’s diary and responding to emails at the center. Even though I wanted to go to the sauna afterward, I decided to cancel it to avoid any potential issues.
明日こそはサウナにいく。しっかり温まって、ストレスを発散したい！
Instead, I’m planning to go tomorrow to help relieve my stress.
To be continued.
