You can hear the voice recording for the diary.
らーめんを食べた後、忘れた傘を回収すべくリベオフィスによって来た。
After chatting with my friend at the cafe, I went back to the Libe City Office to pick up my umbrella.
すると、いつも大相撲オフ会を企画してくれる人がいた。どうやら、経営者オフ会に参加していたよう。
I ran into the person who always organizes the sumo championship meetups. Apparently, she attended a meetup for entrepreneurs.
経営者オフ会は承認制のクローズドなオフ会で、カンタンには入れないそう。とはいえ、そこにいた彼女と合わせてもう１名の方がいて、話を聞くことができた。
The entrepreneur meetup is a closed-door event that requires approval, so I couldn’t join. However, I was able to listen to their discussion with another man.
その２人の話を聞くだけども、十分勉強になった。まずは、失敗を恐れないこと。彼らは幾度とない失敗を繰り返して、今の地位にいることを改めて知った。オフ会に人が集まらなかったらどうしようとか考えていた自分が恥ずかしい。
I learned a few things from their conversation. One is that it’s important not to fear making mistakes. They’ve achieved their current positions after overcoming many failures. I’m now embarrassed that I was worried about no one attending my job change meetup.
また、リスクをとって活動していることも理解した。不動産投資について相談したときの回答を今日もらったけど、やっぱりそれを聞いても多面的に物事を捉えているなと思う。それを聞いて、やはりリスクのほうが勝ってしまい、不動産投資はわたしにはできないと感じた。
I also realized that entrepreneurs take risks in their ventures, such as real estate investment. Although I got an answer to my question about real estate investment from her, I think they have a different perspective on the risks involved. After hearing their opinions and experiences, I’ve decided that the risks of real estate investment outweigh the potential returns. Therefore, I won’t be investing in real estate.
To be continued.
