You can hear the voice recording for the diary.
クジサウナで会った人がオススメしていた、地元で有名なサウナへ行ってきた。
My friend from sauna in Kuji City recommended a popular public bath in my hometown, so I decided to check it out.
歩くと１時間かかるので、GT-Rを出しての訪問。
Since it’s about an hour walk from my apartment, I drove my GT-R.
町の銭湯で、設備が古い代わりに値段がリーズナブル。サウナは狭いけど温度は適温、オススメされていた水風呂は地下水を使っていたのでカルキ臭さはないけど、全体的に加齢臭が強め。
The public bath is locally focused, so the entrance fee is affordable, but the facilities are a bit old. The sauna itself is small but has a good temperature. The recommended cold bath uses groundwater, so it doesn’t smell like chlorine. However, I could smell a musty odor from the bath and sauna.
なにより、クルマでこなければならないのが面倒だし、とくにGT-Rが気になって落ち着いてサウナを満喫できなかった。
My biggest concern was having to drive there. Today, I was worried about my GT-R parked outside while I was in the sauna. That detracted from my enjoyment.
なので、１時間もしないうちに退散。やっぱり自宅から歩いて行けるスーパー銭湯に限る。歩いていけるのは、とても大きい。
I left the public bath after less than an hour. For me, the best saunas are the ones I can walk to. I love the convenience of being able to go on foot.
To be continued.
