You can hear the voice recording for the diary.
昨日の３人、退職する方とアシスタントの３人で飲み会に行ってきた。
I had drinks with the same colleagues I had lunch with yesterday.
今回は、高級なところではなく、オフィスから近くの中華料理屋。食べ飲み放題で4,400円。とってもリーズナブル！
We went to an affordable Chinese restaurant near our office instead of a fancy one. They offer an all-you-can-eat and drink menu for only 4,400 yen, which is great value.
食べてみての感想も、とくに悪いところはない。おいしいし、量も満足。結果して、食べ過ぎてしまった感もあるけど、いつもよりはたくさん食べてない。
The best part was the food. It was delicious! Even though I ate a little more than usual, I didn’t eat as much as I normally would when drinking.
やっぱり、お酒を飲まないでの参加は、理性が働くのでセーブができる。とてもよい。
I was able to save money on food by not drinking alcohol, which was good.
当分、お酒はなくてもいい。むしろ、会社の飲み会もなくていい。こうして信頼できる仲間とだけ食事会をするだけで十分。ただ、リベ友とご飯を食べに行った方がもっと楽しいのは言うまでもないのが少々残念。
I don’t need to drink alcohol for now. I’d rather skip company drinking parties and spend time with my reliable colleagues. Unfortunately, it’s always more fun with friends from Libe City.
To be continued.
