You can hear the voice recording for the diary.
昨日のリベ活の後は、新しく地元にできるマンションのギャラリーにお邪魔してきた。
After visiting the Libe City Office, I stopped by a showroom for a new condominium development in my hometown.
投資用、もしくは住み替え用になればと思って単身での探索。
I was considering it as a potential relocation or real estate investment. I visited the showroom alone to get more details.
結果は、思っていたよりも値段が高いのと、マンション自体のサービスのグレードが下がってしまうことがわかった。インフレは仕方ないにしても、ごみステーションが１階にしかないのは許容できない。それこそがタワマンの特権なのに。また、駐車場も狭くなるので、出入りに今まで以上に余計に時間がかかる。
After the presentation, I found the price range higher than expected and the amenities seemed lower quality than my current condo. Even though I could accept the higher price due to inflation, having only one trash collection area on the first floor was a deal-breaker. This is a very convenient feature for me. Additionally, the narrow parking spaces would make it difficult to enter and exit the parking lot.
ということで、投資用も含めて買わないと決めた。これまで不動産投資をすべきか、もやもやしていたけど、これで決断できた。もう絶対にしないと。
For these reasons, I decided not to buy the condo, even for investment purposes. I had been considering real estate investment, but this experience made me reconsider.
おかげで、その後のサウナ、いつものラーメンがとても爽快だった。これからも、自分の軸をぶらさずに資産を築いていく。
Thanks to this decision, I was able to relax at the sauna and enjoy my favorite ramen. It’s important to stay true to myself and make decisions that align with my values.
To be continued.
