You can hear the voice recording for the diary.
休みを取ってのリベ活。甲府に行ってほうとうを食べる会に参加してきた。
I took a day off to join a meetup and eat Hoto, a traditional udon dish, in Kofu.
初めての小旅行オフ会への参加。楽しめるかがメンバー次第という不安を抱えつつも、杞憂に終わった。
This was my first one-day trip meetup with the Libe City group, and I was a bit worried about whether I’d enjoy it with people I didn’t know. But those concerns were unfounded.
朝からメッチャ楽しかった。株式投資の話に始まり、離婚された人の深い話、わたしと同じ地元から参加の方とのジモトーク、参加者みんなが楽しい方ばかりで、すげー濃い時間になった。
The tour was fantastic from the start. On the local train, we talked about stock investments, the experiences of a divorced person, and our hometowns. It was a great way to spend the day.
オフィスを飛び出して、旅行に行くのはメッチャ楽しい！帰りに立川オフィスにもお邪魔して、飲み会に参加してきた。
I’ve only met people from Libe City at the Office, so attending a meetup outside the office was a great experience. On my way home, I stopped by the Tachikawa Office with some of the group members for drinks.
今までのオフィスの中で一番狭いけど、それ以上に濃いメンバーがいて、ここも楽しかった。また来たい。
Even though it’s the smallest office I’ve visited, the strong personalities of the people there make it a great place. I hope to visit again soon.
To be continued.
