You can hear the voice recording for the diary.
息子と市立公園でゴーカートに乗ってきた。帰りは近くのスーパーに寄って、昼メシを買って帰る。特別なことはなにもない、いつもと変わらない休日。これだけでも十分に満足。
My son and I went to the city park to ride go-karts today. After that, we stopped at the supermarket for lunch and went home. This is our typical weekend routine, and I had a great time.
いまは、GT-Rが家にあるので、移動手段にGT-Rを使っているものの、なくても全く問題はない。むしろ、オーバースペックになっている感が否めない。
We have a GT-R now, so we drove it to the park. But even if we didn’t have a car, it wouldn’t be a big deal. The GT-R is probably overkill for our needs.
自分がやりたいこと、目指すゴールを考えたとき、GT-Rを持ち続けるという選択肢はない。
When I think about my goals and my ideal lifestyle, owning a GT-R doesn’t fit into the picture.
仮に、全くお金を気にしなくていいならば、持つかもしれない。しかし、実際にはお金を気にしなくていいレベルのお金持ちにはなれないし、そこまで到達できたとしても、GT-Rを所有するだけのお金を別のものに使いたいと思うだろう。
Even if I were extremely wealthy, I probably wouldn’t buy one. I’d spend my money on other things instead.
GT-R、売ろうかな。
I’m going to sell my GT-R.
To be continued.
