You can hear the voice recording for the diary.
地元のお祭りで、今年も妹家族が遊びに来た。
My sister’s family visited our apartment to watch the local festival.
去年の反省を活かし、いくつか変更した。
Based on last year’s experience, I decided to change our plans.
まず、集合はわたしたちのマンションにした。お祭りの中でにした去年は、集合するのに時間がかかったし、お互いに好きなところを回ることができなかった。
Instead of meeting at the festival, we gathered at our apartment first. This saved us time and allowed us to explore the festival at our own pace.
また、食事に関しても、事前に餃子を購入しておいた。昨今のインフレで、屋台の食べ物の値段も上がっているため、お腹を満たすにはたくさんのお金が必要だった。
We also bought Chinese dumplings in advance. Due to inflation, food at the festival was more expensive, so we saved money by preparing some of our own food.
お金を出すだけが楽しさだけではない。好きなものにはお金を払うけれども、それ以外ではしっかり節約してこそ得られる幸せが最も大きいとこれまでの経験からわかっているので、自分の学びを忠実になぞることで最大限、満足度を得られるようにした。
Spending a lot of money isn’t the only way to have fun. I want to save money for other things instead of spending it on everything I want. This approach helps me be more satisfied in the long run. I believe this is the best way to manage money, so I stick to this rule.
To be continued.
