You can hear the voice recording for the diary.
出張２日目は上司と合流しての地権者との面談。
Today was the second day of my business trip, and my boss joined me to visit the landowner’s office.
高齢であるものの、ハキハキ話してくれるし、再生可能エネルギー開発に対して協力的な方だったので、よかった。おかげで、PJも一歩前進。
Even though the landowner is elderly, he was very clear and understanding about the complexities of renewable energy sales contracts. This was great news for our project.
ようやく目に見えての進展といったところ。ただ、今日の話し合いでもいくつか課題が出たので、それを１つずつつぶしていきながら、開発を進めていくことになる。
It felt like we made a significant step forward with all our projects. However, new challenges arose during today’s meeting, so we’ll need to address them one by one to move forward with development.
たしかに大変な仕事だと思う。こうして、初めての人と話をしながら進めていく。開発という、私の知らない世界を知ることができていると実感している。
I’m convinced that developing renewable energy power plants will involve a lot of interaction with people we don’t know. Through this experience, I’m realizing that I can learn about a whole new world.
まずは、経験してみて、次のステップをどうするか、じっくり考えていきたい。
I’m going to reflect on this project and consider how it fits into my future plans.
To be continued.
