You can hear the voice recording for the diary.
今日から１泊２日で函館出張。１人なので、ゆっくりできる。
I’m on a two-day business trip, and I’m enjoying the freedom of traveling alone.
ホテルも自分が好きな良質なサウナを持っているドーミーイン系列で押さえてあるので準備は万端！
I’m looking forward to relaxing in the evening at my hotel, which is part of the Dormy hotel chain and has a great sauna.
午前中は軽くオフィスで仕事をして、お昼での移動。お昼を食べないわたしにとってはとてもいい感じ。現地では、サイトを見つつ、市役所へいって許認可の確認をしてきた。
I worked in the office this morning and went to the site at lunchtime. It was a good decision because I don’t eat lunch. I visited the potential site and the city hall to confirm regulations.
晩飯は、前回の出張時からずっと食べたかったKFCのレッドホットチキンをホテルで実食。うまい！
I picked up some KFC, which I’ve been craving, and enjoyed it in my hotel room. It was delicious!
ホテルのサウナは、テレビはないものの、最上階から眺める夜景を見ながらのタイプ。混んでなかったため、しっかり温まることができた。こうして、１人で満喫できるのは久しぶり。とてもリラックスできた。
The sauna doesn’t have a TV, but it’s on the top floor with a great view. I was able to relax in the empty sauna. This was the first time I’ve stayed alone in a hotel and enjoyed the peace and quiet.
To be continued.
