You can hear the voice recording for the diary.
毎週土曜日の恒例、近くの市立公園でのゴーカート。
Every Saturday, my son and I go to the city park to ride the go-kart.
今日行ってわかったことは、毎週土曜日がゴーカートの無料デー。通りで、いつもお金を払わずに乗れるわけだと思った。
We discovered that it’s actually free on Saturdays, which is why we always go.
無料にも関わらず、そこまで混んでいないので、土曜日に公園に来ることをルーティンとする。そして、日曜日は駅で電車を見る。やることを決めて実行するほうが楽だし、リズムを作りやすい。
Even though it’s free, it’s never too crowded. This has become our weekend routine, with train watching saved for Sundays. It’s much easier to decide where to go when we have a set plan.
ということで、今日もいつも通りに無料で乗れる最大数である５回乗ってきた。息子も少しずつゴーカートの楽しさをわかってきたよう。自分でハンドル操作もするようになってきた。
As usual, we got to ride the go-kart five times, which is the maximum on free days. He seems to really enjoy it and was constantly trying to turn the steering wheel.
にしても暑い。あまり長時間、外にはいられないので、その後の休憩スポットを見つける必要がある。
It was surprisingly hot this morning, even though it was early. We need to find some cooler places to hang out.
To be continued.
