You can hear the voice recording for the diary.
今日からまた北海道出張である。夕方の便で北海道入りするので、昼間は普通にオフィスで仕事。
I’m heading back to Hokkaido for another business trip. Since my flight doesn’t leave until evening, I worked with my travel buddy at the office today.
１つだけ違うのは、今日から出張経費が使えるということ。つまり、朝ご飯から会社持ち。
The biggest difference from a regular workday was that I could use my travel expenses. In other words, free breakfast!
早速、いつもの朝ラーに油そばのお店へ。いつもは、一番安いやつを頼むけど、今日は違う。夜に食べていた一番トッピングの多いラーメンを注文。
So, I stopped by my usual noodle shop in Tokyo station. Normally, I go for the cheapest option, but today I splurged on toppings like I would for dinner.
食べながら思ったけど、出張期間中は、経費が使えるので、普段行かないコンビニへ行って、食べてみたかったものをトライするのに使いたい。
While eating my dry noodle dish, I realized this trip is a perfect chance to try new stuff at convenience stores without feeling guilty about spending money.
今までずっと我慢してきたけど、今の会社では使わなくても残りがもらえるわけではないので、もらえるものはしっかりもらっていく。
I usually avoid them to save cash, but I won’t get a refund for unused travel expenses, so I might as well make the most of it. Time to treat myself!
To be continued.
