You can hear the voice recording for the diary.
幼稚園の夕涼み会に参加。
I attended a summer festival at my son’s kindergarten.
小雨がぱらつく中での開催になり、屋外のイベントは中止になった。正直、この時期に屋外でのイベントを開催するのは難しいと思う。
During the festival, it rained a little, so the outdoor performances were canceled. In my opinion, it’s difficult to hold a summer festival during Japan’s rainy season.
各教室を使って、ゲームをしたり、やきそばや唐揚げといった縁日らしい食事を購入しての食事を楽しんだ。
Instead, we enjoyed playing indoor games in the classrooms and ate typical summer festival food like karaage and fried noodles.
妻は、売店の定員として駆り出されていたので、その間は息子と一緒に園内を回りつつ、一緒に食事をしていた。
Since my wife had to volunteer as the shop clerk, I accompanied my son throughout the festival.
お神輿の補助を任されていたけど、中止になってしまったので、とくにわたしの出番はなかった。これならリモートワークにする必要もなかったのでは、と思いつつ、また来年に期待したい。
Although my task was supposed to be helping the kindergarteners carry the portable shrine, it was canceled due to the weather, so I ended up having nothing to do. If I had known this, I probably would have worked at the office instead. Anyway, I’m looking forward to next year’s festival.
To be continued.
