You can hear the voice recording for the diary.
今回の出張では、お酒の大きな失敗をしてしまった。
During this business trip, I made a big mistake with drinking.
なので、今日から禁酒する。とりあえず今年いっぱいとし、今後どうするかは、年末に判断する。
Therefore, I’m going to stop drinking alcohol from today. My no-drinking period will last until the end of the year, at least.
もうお酒で失敗したくない。であれば、しっかり縁を切る必要がある。わたしの性格上、それくらいのことをしないと直せない。
I don’t want to make mistakes because of drinking, so I need to break off my relationship with alcohol. Considering my personality, I can’t change my habits without strict rules.
誰にでも失敗はあるし、法律を犯してないだけよかったことにする。やってしまった失敗に対してどうけじめをつけるかで、人生は大きく変わる。
Even though everyone makes mistakes, I’m relieved that I didn’t break the law. I believe that how I take responsibility after this failure will drastically change my life.
なかったコトにするのではなく、猛省して自分を変える。これしか、もう方法はない。
I don’t want to forget about this incident and want to reflect on it. There’s nothing more important than that right now.
To be continued.
