You can hear the voice recording for the diary.
今日から案件発掘のための北海道出張である。
I’m going on a business trip to Hokkaido for project developments.
朝0730の飛行機に乗るため、自宅を夜明け前に出発。
I left home before sunrise to catch the flight departing at 7:30 am.
朝早いのは、なんとか大丈夫。ただ、飛行機がよくなかった。飛行機に乗る前からずっとイヤホンをしていたけど、風邪のせいで、気圧変化に慣れず、終日、耳がこもったような状態だった。
It’s no problem for me to leave very early, but I have trouble with my flight. Even though I wore earphones before boarding the plane, my ears were still affected by the pressure and my sickness throughout the day.
夜ごはんを食べるときに、治ってくれたけど、初めての体験に恐怖を感じた。やはり、体調が悪い時には、なにが起こるかわからない。
When I ate dinner, my ear problem was resolved, but today’s experience was frightening. I have no idea why this happened while I’m sick.
早く体調を治したい。
I hope to feel better as soon as possible.
To be continued.
