You can hear the voice recording for the diary.
昨日のパフォーマンス面談を受けて、いよいよ電気の勉強をしなければならないと感じた。
After my performance review, I felt it was finally time to start studying electricity again.
ここまで年収を上げることができたし、そろそろ勉強してもコスパが釣り合うのではないかと。
Since I earn a good salary as an office worker, the effort of studying should balance out my income eventually.
とはいえ、これから理論や計算を勉強するのではなく、開発事業者・マネージャーとして、制度や法律面を勉強していく。
However, I’m not going to focus on theory or formula calculations. Instead, I’ll study the rules and regulations related to electricity as a development manager.
同僚の電験Ⅰ種保有者に確認しても、O&M業務だったり、管理業務に従事しなければ資格や計算は不要とのこと。それに、計算は最悪、協力会社に依頼できる。
I discussed this with a colleague who has the First-Class Chief Electrical Engineer certification, and he mentioned that the certification is mainly necessary for those working in O&M and power plant management. Furthermore, in the worst-case scenario, we can always rely on subcontractors for calculations.
つまり、資格試験の勉強に時間をあてるのではなく、現行の制度に詳しくなって、開発者としての実力を向上させたほうがいい。
In other words, I should focus on learning the current regulations for electricity rather than spending time studying for the Chief Electrical Engineer certification. This effort will enhance my skills as a development manager.
To be continued.
