You can hear the voice recording for the diary.
信販会社からGT-Rのローン返済予定表が届いた。しっかり最後の支払いまでを記載されている。
I received a loan payment schedule for my GT-R from the credit company. The payments are scheduled until the end of the term.
毎月、凄まじい返済額のもと、ローンが成り立っているのがよくわかる資料である。
I realized that the loan involves a substantial monthly payment.
ある意味、貴重かもしれない。おそらく、これ以上のローンを組むことは人生の中でないのだから。記念として、とっておきたい。
In a way, it might be valuable because I may never contract such a big loan in the future. I’m going to keep the schedule as a memento.
将来、これを見て、どう思うのだろうか。若気の至りと思うか、後悔するか。
I wonder what kind of feelings I’ll have when I look at the schedule in the future. Will it be youthful passion or regret?
楽観的かもしれないけど、後悔はしないと思う。なぜなら、バケットリストに書いてあることを達成できた証であり、これはその代償なのだから。電気自動車、自動運転が普及していく中で、ガソリン車は真っ先に淘汰されていく。そんな過渡期にいて、ガソリン車に乗っておくこと、ましてスポーツカーに乗ることは絶対に無駄にはならない。
Even though it might be optimistic, I won’t regret my decision. This was my proof of achieving a bucket list item, and the schedule is part of the experience. As electric vehicles and autonomous cars become more common, gasoline-powered cars will become outdated. Since we are now in a transition period, driving traditional cars, especially sports cars, will be a valuable experience.
To be continued.
