You can hear the voice recording for the diary.
先月の遠足のときに撮ってもらった写真ができあがった。
We received the pictures taken by a photographer during my son’s field trip.
当日は、とても天気がよく、絶好の写真撮影となった。
It was a sunny day, perfect for taking pictures.
とても大きな目標を達成できたうれしい気持ちと、自分のクルマなのかを疑ってしまうような気持ちと半々。ただ、何よりの記念になった。
I feel a mix of satisfaction and doubt: half satisfied with achieving my great goal of getting a GT-R, and half unsure if the GT-R is really mine. Regardless, the pictures mark a significant anniversary.
こうして写真を眺めていると、ホントにかっこいいし、なにより目立つクルマだなと思う。エンジン音もさることながら、デザインも目立つ。
Looking at the pictures, I can see that my GT-R is incredibly cool and stands out. The engine sound and design are also impressive.
これをおじさんになってから買うのもいいけど、子供が小さいときに買えたのはホントに大きい。これからどんな人生になっていくのか、まったくもって予想ができない。
Buying a GT-R as we get older holds great significance, especially because we achieved this when my child is still young. I can’t foresee what the future holds after this achievement, but I’m excited to find out.
To be continued.
