You can hear the voice recording for the diary.
朝ラーメンを食べた。場所は、去年からハマっている東京駅の油そばのお店。最近から、朝の営業も始めたよう。
I had ramen for breakfast today at my favorite ramen shop at Tokyo Station. The shop recently started opening in the morning.
朝専用のメニューはなく、通常と同じメニューなのが少し残念であるものの、並ばずに食べられるのは大きい。
Even though they don’t serve a special morning menu and offer the usual noodles all the time, it’s great news for me that I can eat their noodles without waiting in line.
それに、朝から好きな味が食べられるのは、とてもうれしい。いつもの辛みそ入りの油そばを注文。量はさすがに多くはしない。定員さんに大盛無料だよ、といわれたけど、辞退した。
I’m thrilled to enjoy my favorite noodles even in the morning, so I ordered the ramen with spicy miso. I didn’t order the extra portion of noodles, though the clerk mentioned it was free of charge.
食べ終わった後の感想としては、全然ありである。むしろ、そのほうが、昼間の空腹感がなく、仕事に集中できた気がする。ランチを週１回にしようと思っていたけど、朝ラーメンを週１回にするほうが満足度が大きい。
After eating, I realized it’s a great opportunity to have noodles in the morning. In fact, I felt I could focus better on my work without any hunger pangs during the day. This means that I might be more satisfied with having breakfast instead of lunch once a week.
来週から、そうしようと思う。新しい習慣にドンドンチャレンジして、自分の理想を見つけたい。
I’m going to try this habit starting next week. I want to find my best routine by experimenting with different challenges.
To be continued.
