You can hear the voice recording for the diary.
今日の言葉は、社会人として落ち着き、身だしなみが大事、だということ。
Today’s keyword is “calmness and appearance as a social member.”
これは言われたのではなく、感じたことで、これも創業社長さんを見て感じた。
This insight wasn’t directly told to me by anyone; rather, I observed it by watching the entrepreneur.
彼は、頭のてっぺんから足元まで、キレイに決められていた。べつにWAXをつけてしっかりセットしていたわけでもないし、革靴を履いていたわけでもない。
He was well-groomed from head to toe. He didn’t style his hair with wax or wear an expensive pair of leather shoes, but he chose clothes that suited him perfectly.
それでも、自分に合う服を見極め、走ったりせず、自分のペースを作って行動されていた。ときには、食事を残しつつ、ペース配分を間違えない。そして、おごらないところがよかった。
He didn’t rush and maintained his own pace. He even left some food on his plate, showing restraint and pacing himself. Additionally, I appreciated his modesty.
自分の武勇伝をひけらかすのではなく、相手の話を聞いて、それに合わせて自分の経験の話をする。そんな大人にわたしもなりたい。
Even though he didn’t speak about his heroic episodes, he listened to me carefully and only shared experiences that related to mine. I aspire to be a gentleman like him.
To be continued.
