You can hear the voice recording for the diary.
クルマを買うと決めてからというもの、待ち遠しい反面、プロテクションフィルムをどうするかを悩んでいる。
After deciding to buy the GT-R, I’m eagerly anticipating its arrival and considering whether I should invest in a protection film for the car.
正直、やらなくてもいいのかなとも思う。走行中の飛び石は、クルマを走らせていれば必ず起きることだし、それに対して予防をすることは、まさに保険と同じ。
Honestly, I don’t see the necessity for it. It’s inevitable that small rocks kicked up by cars ahead will cause damage, but that’s what insurance is for.
であれば、そんなところにお金をかけずに、素直に走るのを楽しみたい。そもそも、買ったクルマにすでに飛び石の傷がついているけれども、定員さんに言われるまで気がつかなかった。
I’d rather not spend extra money on this issue and simply enjoy driving the car itself. Besides, even though the car I’m purchasing already has some minor cracks from small rocks, I didn’t even notice them until the dealer pointed them out to me.
幸か不幸か、あまり細かいところには気にしていないので、ムリして貼る必要もないのかと。
I’m not too concerned about minor imperfections, so the film doesn’t seem worth it to me.
それと、今日から長男が幼稚園への登園をスタート。駐車場には、レクサスをはじめ、高級車がいくつか止まっていたけど、今日見たクルマなら勝てる。バカだけど、せっかく買うので、目立ちたい！
On another note, my son is starting kindergarten today. While there were some luxury cars in the kindergarten parking lot, mine is certainly more expensive. I know it’s a matter of personal satisfaction, but I can’t help but feel proud.
To be continued.
