You can hear the voice recording for the diary.
ついに、GT-Rの購入を決めた。
I’ve finally made the decision to buy the GT-R.
いろいろ考えた。貯金率の大幅低下、平日は忙しくて乗れないし、正直家族で乗るには少々狭い。それなのに、果たして買う価値があるのか？
Leading up to this decision, I’ve carefully weighed my circumstances. Purchasing the car will significantly reduce my savings ratio, and considering my busy work schedule during weekdays, I won’t have much time to enjoy driving it. Additionally, the interior space is a bit cramped for my family. Given these factors, I’ve had to ask myself whether the car is truly worth the financial strain.
買って維持していくためには、たくさんの障壁がある。それでも、わたしにとってはこのクルマをもつことが夢なんだと。
Despite the challenges involved in both purchasing and maintaining the car, owning a GT-R has been a long-standing dream of mine.
少なくとも、2021年のメモには、色まで指定してあって、そのクルマがいままさに買えるレベルにまできている。ここで決めなければ絶対に後悔すると思った。
It’s been at the top of my budget list for quite some time, and I’ve even chosen the specific color I want. Now that I’m on the verge of making this dream a reality, I believe I would regret it if I didn’t seize this opportunity.
なので、買うと決めた。長年願っていた夢を掴むとともに、他の夢の実現に向けて自信の成長を加速させたい。
Therefore, I’ve made the decision to go ahead with the purchase. I’m determined to turn my dream into reality and continue striving toward achieving my other goals.
To be continued.
